check this out guys, me in a magazine...! - Page 3

**robii** · 2-1-08, 14:29

RED HEAT

The Mazda mx-6 of Robby Prinsen has not only a fury appearance, also under the black hood is it boiling hot business.
Whit killer looks en enough fire power the kick some ass on the quarter mile is the mx-6 on the boulevard just as dangerous as on the dragstrip.
Time to face the red heat..

Robby Prinsen is not the man to compremise with, thats for sure. Choosing between a car thats functions as a price winner on shows , or a car that kills opponents
on the drag strips, doesnt want robby. His mighty mazda has to be good in everything. A seducer pur sang, that with her sensual shapes and sultriness signal colors leaving
victims stunning behind.
Challengers on the drag strip have to deal with a radical tuned six cilinder, thats thanx to turbo charging opponents simply crushed before she devours them.
The European version of the 2,5 V6 with dubble overheaded camshaft and four valves per cilinder is normally good for 167hp. In Japan the same car has by the way 200hp. And
no its because of the climate, and also no magic posing in the fuel. It doesnt comes of because different component that are used, that are slightly different. Like the intake manifold
and position of the vris valves. A popular change trick in the MX world is to change the european engine and add those parts. Like the so called Long neck intake mani from Japan.
The get every effect of it you also have to change your cilinder head. Offcourse Robby did this properly. Offcourse this is just the beginning...

GARRET TURBO CHARGER
The engine is really been taken apart till the last bolt, where possible strengthen and after wich been rebuild with love. But sure enough with a ot off new and extra parts!
Like the Garret T04E turbocharger, comming from MB-performance (my friends company). This mx6 is the only mx6 in the Netherland!!!

**95_Black Riider** · 2-1-08, 17:26

sweet! thanks for the translation!! once again congrats!!

**KING6** · 2-2-08, 2:53

wow, who wrote that... a 10yr old?..

Maybe the interpretation isnt done very well

Good job robii

**robii** · 2-2-08, 3:18

try to day the following pages these days.. still have three to go..

**robii** · 2-2-08, 3:48

page two..

The exhaust manifold and downpipe coming from Jeroentje.nl and are wrapped in DEI Exhaust wrap. This is done to keep a better gasflow in the exhaust. Or else
the air will cool down and shrink, than the flow is restricted. The stainless steel exhaust system is over the complete lenght 3" and ends spectacular with two
175mm Dynamic powersports exhaustpipes. Completly on the other end we find a ITG foam air filter. The fuel pressure regulator makes sure for a constant press for the supply of
the fuel, that is pressed through 6 millenia S injectores into the combustion chamber. The NGK sparkplug with a lower temp grade provides a optimal spark.
The wastegate is one from XSPower just like the blow-off valve and intercooler. Climate specialist Racimex provides the oilcooler with thermostat. The lighter flywheel comes
from a mazda MX-3, with an engine damper from a nissan silvia makes sure the engine doesnt rocks to much. Mb-Performance had taken care of the ecu just as long to get an
optimal setup. To gain some space under the hood the battery is relocated to the trunck. thats also better for the distributio of load. The airco was complete removed, same for
the handy stuff like the cruise control. On the quart mile the pedal can only go to one position

...

**robii** · 2-5-08, 16:33

do the last 2 pages also..?

**msequence** · 2-7-08, 10:47

Sick !!!

**Davaro** · 2-8-08, 7:35

Quote:

Originally Posted by robii

do the last 2 pages also..?

Robii - If you want a decent translation PM or mail me the text.

Ons Afrikaans is baie die selvde as julle Hollandse taal.

Cheers - great achievement.

And King, that translation is done direct from Dutch to English. The grammar in that language is totally different to English.

For example, my sentence above (in the other language) states, if translated directly: "Our Afrikaans is very the same as your Holland language" and that does not make much "grammatical" sense...

Karma to Robii for this article!!!

**Bartley** · 2-10-08, 18:01

Robii,

AWESOME>> You send me the magazine with some photos and videos of your car and I will put you in the feature spot of the 3rd Edition Mx6 DVD..

I will send it to you free.

PLEASE>>

Bartley

**Turk** · 2-10-08, 18:13

Quote:

Originally Posted by KING6

wow, who wrote that... a 10yr old?..

Maybe the interpretation isnt done very well

Good job robii

When it is emotive language, and an interpratation is done, it never comes out very well. Because there are words that make sense (or have a deeper meaning) in one language but mean little or just seem out of place or basic in another language. Translation to get proper meaning across, isnt easy sometimes impossible.

This is in addition to the grammar thing.

Robbi, more translations please.

. Next 2 pages for sure.

**pearsonmx6** · 2-10-08, 18:14

very cool man good job

**robii** · 2-11-08, 2:06

Quote:

Originally Posted by Bartley

Robii,

AWESOME>> You send me the magazine with some photos and videos of your car and I will put you in the feature spot of the 3rd Edition Mx6 DVD..

I will send it to you free.

PLEASE>>

Bartley

pm me the adres.. i will have a see if i can get another one, and send it to you

and i will translate the last 2pages..

**robii** · 2-16-08, 15:21

still had to add the last two pages.

so here they are.

2-1-08, 14:29	#31 (permalink)
robii Join Date: Sep 2004 Location: Emmen, the Netherlands Age: 27 iTrader: (0)	RED HEAT The Mazda mx-6 of Robby Prinsen has not only a fury appearance, also under the black hood is it boiling hot business. Whit killer looks en enough fire power the kick some ass on the quarter mile is the mx-6 on the boulevard just as dangerous as on the dragstrip. Time to face the red heat.. Robby Prinsen is not the man to compremise with, thats for sure. Choosing between a car thats functions as a price winner on shows , or a car that kills opponents on the drag strips, doesnt want robby. His mighty mazda has to be good in everything. A seducer pur sang, that with her sensual shapes and sultriness signal colors leaving victims stunning behind. Challengers on the drag strip have to deal with a radical tuned six cilinder, thats thanx to turbo charging opponents simply crushed before she devours them. The European version of the 2,5 V6 with dubble overheaded camshaft and four valves per cilinder is normally good for 167hp. In Japan the same car has by the way 200hp. And no its because of the climate, and also no magic posing in the fuel. It doesnt comes of because different component that are used, that are slightly different. Like the intake manifold and position of the vris valves. A popular change trick in the MX world is to change the european engine and add those parts. Like the so called Long neck intake mani from Japan. The get every effect of it you also have to change your cilinder head. Offcourse Robby did this properly. Offcourse this is just the beginning... GARRET TURBO CHARGER The engine is really been taken apart till the last bolt, where possible strengthen and after wich been rebuild with love. But sure enough with a ot off new and extra parts! Like the Garret T04E turbocharger, comming from MB-performance (my friends company). This mx6 is the only mx6 in the Netherland!!! Last edited by robii : 2-2-08 at 3:20.
	http://www.cardomain.com/ride/754780

2-1-08, 17:26	#32 (permalink)
95_Black Riider Join Date: Nov 2006 Location: Fall River, MA, USA Age: 22 iTrader: (0)	sweet! thanks for the translation!! once again congrats!!
	1996 Black Mazda MX-6 M-Edition 5Speed 2004 Nordic Green Mica Mazda RX-8 Touring 6Speed.

2-2-08, 2:53	#33 (permalink)
KING6 Join Date: Oct 2002 Location: Central, USA Age: 24 iTrader: (21)	wow, who wrote that... a 10yr old?.. Maybe the interpretation isnt done very well Good job robii
	The King OF AFTERMARKET/USED PARTS F/S F/S K6F Radiator support brackets, fuse box covers, egr block offs < 94/LS-T -possibly for sale. B.O

2-2-08, 3:18	#34 (permalink)
robii Join Date: Sep 2004 Location: Emmen, the Netherlands Age: 27 iTrader: (0)	try to day the following pages these days.. still have three to go..
	http://www.cardomain.com/ride/754780

2-2-08, 3:48	#35 (permalink)
robii Join Date: Sep 2004 Location: Emmen, the Netherlands Age: 27 iTrader: (0)	page two.. The exhaust manifold and downpipe coming from Jeroentje.nl and are wrapped in DEI Exhaust wrap. This is done to keep a better gasflow in the exhaust. Or else the air will cool down and shrink, than the flow is restricted. The stainless steel exhaust system is over the complete lenght 3" and ends spectacular with two 175mm Dynamic powersports exhaustpipes. Completly on the other end we find a ITG foam air filter. The fuel pressure regulator makes sure for a constant press for the supply of the fuel, that is pressed through 6 millenia S injectores into the combustion chamber. The NGK sparkplug with a lower temp grade provides a optimal spark. The wastegate is one from XSPower just like the blow-off valve and intercooler. Climate specialist Racimex provides the oilcooler with thermostat. The lighter flywheel comes from a mazda MX-3, with an engine damper from a nissan silvia makes sure the engine doesnt rocks to much. Mb-Performance had taken care of the ecu just as long to get an optimal setup. To gain some space under the hood the battery is relocated to the trunck. thats also better for the distributio of load. The airco was complete removed, same for the handy stuff like the cruise control. On the quart mile the pedal can only go to one position ...
	http://www.cardomain.com/ride/754780

2-5-08, 16:33	#36 (permalink)
robii Join Date: Sep 2004 Location: Emmen, the Netherlands Age: 27 iTrader: (0)	do the last 2 pages also..?
	http://www.cardomain.com/ride/754780

2-7-08, 10:47	#37 (permalink)
msequence Join Date: Feb 2002 Location: Mississauga iTrader: (0)	Sick !!!
	There are those who like hondas, and those who like Mx6's... I like women.. word!!!! Official MX6.com granddaddy... or if you have a pretty girlfriend.. i'll be the suggardaddy. Former MX6 Owner... always an MX6 lover at heart.

2-10-08, 18:01	#39 (permalink)
Bartley Join Date: Dec 2002 Location: Bella Vista BABY>> BEST ROADS IN AMERICA, AR, USA Age: 40 iTrader: (0)	SWEET.. Can you send me the magazine? Robii, AWESOME>> You send me the magazine with some photos and videos of your car and I will put you in the feature spot of the 3rd Edition Mx6 DVD.. I will send it to you free. PLEASE>> Bartley
	Hybrid HHO Breathing 94 Invader95/97 Stock MTX Earning Respect is Awesome,, Don't forget to show some!!"

2-10-08, 18:14	#41 (permalink)
pearsonmx6 Join Date: Jan 2006 Location: kansas city, MO, USA Age: 20 iTrader: (3)	very cool man good job
	"A man who is good enough to shed his blood for his country is good enough to be given a square deal afterwards. More than that no man is entitled, and less than that no man shall have." --- Theodore Roosevelt, 4 July 1903

2-16-08, 15:21	#43 (permalink)
robii Join Date: Sep 2004 Location: Emmen, the Netherlands Age: 27 iTrader: (0)	still had to add the last two pages. so here they are.
	http://www.cardomain.com/ride/754780