Your description says you have an MTX, so no, a tranny cooler won't work. It likely isn't necessary. Manuals have no pump or filter, so there would be no way for the fluid to get through the cooler or nothing to keep the little metal shavings from stopping up the cooler.
A forum community dedicated to Mazda MX-6 owners and enthusiasts. Come join the discussion about restorations, performance, upgrades, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more!